ĀæQUĆ ME RECOMIENDA?
Diana Criales
ĀæSe ha sentido completamente perdido en una ciudad en la que nunca ha estado? ĀæA quiĆ©n recurre? En ocasiones, los mejores viajes son aquellos en los que nos dejamos guiar por cualquier transeĆŗnte, la seƱora del local de la esquina, el librero, el celador o el policĆa. AquĆ encontrarĆ”n algunas recomendaciones pensadas para cualquier extranjero que se hospede en el Hotel Continental:
Nuestros guĆas locales:
āEl patrullero
ā¢ BermĆŗdez Moreno AlexĆ”nder
CAI la Candelaria(Centro de AtenciĆ³n Inmediata)
Avenida Jimenez con 5ĀŖ
El jefe de cocina
ā¢ Sergio Quintero
Restaurante "Al Sabor del CarbĆ³n"
Avenida JimƩnez 4-69
Los vendedores ambulantes
ā¢ Lina y Sergio
"Al ladito del CAI" (no sabe la direcciĆ³n exacta)
ā
El librero
ā¢ HĆ©ctor Baquero
LibrerĆa Lerner
Avenida JimĆ©nez con 4ĀŖ
El guarda
ā¢ Julio CĆ©sar Osorio
Edificio Monserrate
Avenida JimƩnez 4-49
El patrullero
Parce: es como de amistad, pero de costumbre
Tumbar: cuando le quitas algo a otra persona
Chimba: cuando algo me gusta - āme gusto muchĆsimoā
Marica: un tƩrmino rutinario de la juventud.
ā
El librero
Parce: "partner"
Chimba: lo mƔximo
Marica: parcero
Farriar: rumbiar
Cacho: Porro
Porro: cigarrillo de marihuana
Gomelo: ser "hijo de papi y mami"
āHijo de papi y mamiā: que no tiene dificultades econĆ³micas.
ā
Guarda de seguridad
Parce: amigo
Chimba: que estĆ” bien
Tumbar: que lo roban
Marica: homosexual
Farra: rumba
Cacho: cigarillo de marihuana
Gomelo: creĆdo, orgulloso, vanidosoā
ā
āLos vendedores ambulantes
Parce: decir "estĆ” bienā
Tumbar: robar
Marica: un man que le gusten los hombres
Farriar: tomar
Darnos un bote: caminar, andar, conocer
Cacho: marihuana
Gomelo: un man de la āhighā (clase alta)
ļ»æ
ļ»æEl jefe de cocina
Parce: amigo, conocido o pariente
Tumbar: robar
Chimba: "bacano"
Bacano: bonito
Marica 1: gay
Marica 2: amigo
Farra: rumba
Darnos un bote: salir a caminar
Cacho: Bareto
Bareto: cierta cantidad de marihuana
Gomelo: ser "picado" (creĆdo, orgulloso, vanidosoā)
ā
El diccionario local
ļ»æLos ārolosā (bogotanos) tienen su propio argot. En ocasiones, todo un complejo de palabras que pocos entienden. Nuestros guĆas locales nos cuentan quĆ© significan algunas de ellas:
Esperamos que este diccionario les sea Ćŗtil al recorrer las calles de esta gran ciudad.