top of page

¿QUÉ ME RECOMIENDA?

Diana Criales

¿Se ha sentido completamente perdido en una ciudad en la que nunca ha estado? ¿A quién recurre? En ocasiones, los mejores viajes son aquellos en los que nos dejamos guiar por cualquier transeúnte, la señora del local de la esquina, el librero, el celador o el policía. Aquí encontrarán algunas recomendaciones pensadas para cualquier extranjero que se hospede en el Hotel Continental:

Nuestros guías locales:

El patrullero

• Bermúdez Moreno Alexánder
CAI la Candelaria(Centro de Atención Inmediata)
Avenida Jimenez con 5ª

 

El jefe de cocina

• Sergio Quintero
Restaurante "Al Sabor del Carbón"
Avenida Jiménez 4-69

 

Los vendedores ambulantes

• Lina y Sergio
"Al ladito del CAI" (no sabe la dirección exacta)

El librero

• Héctor Baquero
Librería Lerner
Avenida Jiménez con 4ª

El guarda

• Julio César Osorio
Edificio Monserrate
Avenida Jiménez 4-49

El patrullero

Parce: es como de amistad, pero de costumbre
Tumbar: cuando le quitas algo a otra persona
Chimba: cuando algo me gusta -  “me gusto muchísimo”
Marica: un término rutinario de la juventud.

El librero
Parce: "partner"
Chimba: lo máximo
Marica: parcero
Farriar: rumbiar
Cacho: Porro 
Porro: cigarrillo de marihuana
Gomelo: ser "hijo de papi y mami"
“Hijo de papi y mami”: que no tiene dificultades económicas.


Guarda de seguridad
Parce: amigo
Chimba: que está bien
Tumbar: que lo roban
Marica: homosexual
Farra: rumba
Cacho: cigarillo de marihuana
Gomelo: creído, orgulloso, vanidoso

 


 

Los vendedores ambulantes
Parce: decir "está bien”
Tumbar: robar
Marica: un man que le gusten los hombres
Farriar: tomar
Darnos un bote: caminar, andar, conocer
Cacho: marihuana
Gomelo: un man de la “high” (clase alta)



El jefe de cocina
Parce: amigo, conocido o pariente
Tumbar: robar
Chimba: "bacano" 
Bacano: bonito
Marica 1: gay
Marica 2: amigo
Farra: rumba
Darnos un bote: salir a caminar
Cacho: Bareto
Bareto: cierta cantidad de marihuana

Gomelo: ser "picado" (creído, orgulloso, vanidoso​)

 

El diccionario local

Los “rolos” (bogotanos) tienen su propio argot. En ocasiones, todo un complejo de palabras que pocos entienden. Nuestros guías locales nos cuentan qué significan algunas de ellas:

Esperamos que este diccionario les sea útil al recorrer las calles de esta gran ciudad.

bottom of page